hem-jawed

adj. feeling trapped inside your own language, struggling to shake away the baggage weighing down certain words, unable to break out of its age-old structures and melodies, frustrated that the scattering of verbal pigments on its palette could never quite capture the colors in your head.